En US flag     Sample Copyright Complaint Steps

sigmakom.com requires DMCA notices to be filed via fax or letter. The complaint must include full contact information in the complaint (including phone number). We will call and verify. Email (unless digitally signed by a verified and trusted third party) is not an acceptable medium for legal complaints. This ticket system has received what appears to be a possible DMCA complaint, but one or more of the following are missing: (a) the complaint does not contain sufficient information (b) the format of the complaint is inconsistent with the requirements of the DMCA (c) the complaint has been submitted via email without proper authentication (d) full contact information is missing. We will need you to re-submit your claim, using the proper format, including sufficient detai, via postal mail or fax. Instructions on how to do so follow.

It is our policy to respond to clear notices of alleged copyright infringement. This response describes the information that should be present in these notices. It is designed to make submitting notices of alleged infringement to us as straightforward as possible while reducing the number of notices that we receive that are fraudulent or difficult to understand or verify. The form of notice specified below is consistent with the form suggested by the United States Digital Millennium Copyright Act (the text of which can be found at the U.S. Copyright Office Web Site, http://www.copyright.gov) but we will respond to notices of this form from other jurisdictions as well.

To file a notice of infringement with us, you must provide a written communication that sets forth the items specified below. Please note that you will be liable for damages (including costs and attorneys' fees) if you materially misrepresent that a product or activity is infringing your copyrights. Accordingly, if you are not sure whether material available online infringes your copyright, we suggest that you first contact an attorney.

To expedite our ability to process your request, please use the following format (including section numbers):

  • Identify in sufficient detail the copyrighted work that you believe has been infringed upon (for example, "The copyrighted work at issue is the text that appears on this link") or other information sufficient to specify the copyrighted work being infringed (for example, "The copyrighted work at issue is Intellectual Property: Valuation, Exploitation, and Infringement Damages by Gordon V. Smith, published by Wiley, ISBN #047168323X").
  • Identify the material that you claim is infringing the copyrighted work listed in item #1 above. You must identify each web page that allegedly contains infringing material. This requires you to provide the URL for each allegedly infringing result, document, or item.
  • An example:

    Infringing Web Pages:
    http://www.thewebsite.com/directory/
    http://www.thewebsite.com/something/blah.html
  • Provide information reasonably sufficient to permit us to contact you.
  • Provide information, if possible, sufficient to permit us to notify the owner/administrator of the allegedly infringing webpage or other content (email address is preferred).
  • Include the following statement: "I have a good faith belief that use of the copyrighted materials described above as allegedly infringing is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law."
  • Include the following statement: "I swear, under penalty of perjury, that the information in the notification is accurate and that I am the copyright owner or am authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed."
  • Sign the paper.
  • If via postal mail, send the written communication to the following address:


    Sigmakom
    Attn: Abuse Department, DMCA Complaint
    Boris Kidric 105
    1230 Gostivar
    Macedonia

Regardless of whether we may be liable for such infringement under local country law or United States law, we may respond to these notices by removing or disabling access to material claimed to infringe and/or terminating users of our services. If we remove or disable access in response to such a notice, we will make a good-faith attempt to contact the owner or administrator of the affected site or content so that the owner or administrator may make a counter notification.

We may also document notices of alleged infringement on which we act. As with all legal notices, a copy of the notice may be made available to the public and sent to one or more third parties who may make it available to the public.

In order to ensure that copyright owners do not wrongly insist on the removal of materials that actually do not infringe their copyrights, the safe harbor provisions require service providers to notify the subscribers if their materials have been removed and to provide them with an opportunity to send a written notice to the service provider stating that the material has been wrongly removed. [512(g)]

If a subscriber provides a proper "counter-notice" claiming that the material does not infringe copyrights, the service provider must then promptly notify the claiming party of the individual's objection. [512(g)(2)] If the copyright owner does not bring a lawsuit in district court within 14 days, the service provider is then required to restore the material to its location on its network. [512(g)(2)(C)]

If it is determined that the copyright holder misrepresented its claim regarding the infringing material, the copyright holder then becomes liable to the OSP for any damages that resulted from the improper removal of the material. [512(f)]


Yugoslavia flag     Primer za podnošenje zahteva protiv kršenja autorskih prava

sigmakom.com iziskuje da ovi zahtevi budu popunjeni i poslani poštom ili faksom. Zahtev mora sadržavati kompletne informacije o podnositelju zahteva (uključujući i telefonski broj podnositelja). Ukoliko zahtev nije ispunjen u celosti (a) ne sadrži dovoljno informacija (b) zahtev je u suprotnosti sa DMCA (Digital Millennium Copyright Act) (c) zahtev je podnešen preko e-maila (d) nedostaje komplet informacija za kontakt. U tom slučaj, moraćete ponovo da ispunite zahtev, koristeći pri tome tačan format, uključujući i delove koji nedostaju i poslati ih poštom ili faksom. Instrukcije kako da uradite to su sledeće.

Naša politika je da odgovorimo na sve kompletno popunjene zahteve (žalbe) o kršenju autorskih prava. Odogovor opisuje informaciju koja treba biti prezentirana u ovim zahtevima.Forma koja je data u dunjem  delu teksta je u saglasnosti i sa sugestijom United States Digital Millennium Copyright Act (Tekst koji možete pronaći na U.S. Copyright Office Web Site, http://www.copyright.gov) i koji odgovara zahtevima ove forme.
 
Da biste ispuninili žalbu i uputili je nama, morate nam dostaviti napisani sadržaj naveden u nastavku teksta. Opomenućemo Vas da ukoliko ste popunili neispravnu prijavu i uzročili šetetu navedenom klijentu, Vi ćete biti odgovorni za nastalu štetu i snosićete sve troškove nastale štete. Ukoliko niste sigurni dali spomenuti materijl krši autorska prava, najbolje je da se konsultujete sa ovlašćenom osobom (advokatom).

Da biste ubrzali procesuiranje Vašeg zahteva, molimo Vas da koristite sledeći format pri podnošenju zahteva :
  • Identifikujte autorski sadržaj za koji verujete da je napravljen prekršaj autorskih prava. (primer "Mterijal za koji verujete da su prekršena autorska prava se nalazi na sledećem  linku " - ovaj link je dat za primer) ili neku drugu informaciju koja je dovoljna da dokaže kršenje autorskih prava (primer на "Muzička numera, album i sl. autora sa Imenom i Prezimenom koja je objavljena pod Imenom, je intelektualno vlasništvo Ime i Prezime, objavljena je na xx.xx.xxxx, pod autorskim brojem #047168323X").
  • Identifikujte materijal radi koga šaljete ovaj zahtev kao u primeru ispod. Morate navesti stranu (Web Site, tačnije sve strane na kojima se nalazi materijal (pesma, album, knjiga, dokumenat ...)
  • Primer :

    Infringing Web Pages:
    http://www.thewebsite.com/directory/
    http://www.thewebsite.com/something/blah.html
  • Navedite razlog koji je dovoljno dobar da bismo Vas kontaktirali.
  • Navedite informaciju, ukoliko je to moguće, koja će nam omogućiti da kontaktiramo administratora/vlasnika ovog Web Sajta (poželjna je email adresa).
  • Uključite u Vaš obrazac sledeću izjavu : " Sumnjam da materijal koji je upotrebljen, je protiv autorskih prava i koristi se ilegalno suprotno autorskih prava vlasnika, njegovog agenta ili je protiv zakona."
  • Uključite u Vaš obrazac i sledeću izjavu : " Kunem se pod punom ličnom i materijalnom odgovornošću da sam ja vlasnik autorskih prava ili njegov zakonski zastupnik, da se sa objavljivanjem ovog materijala prekršena autorska prava".
  • Stavite Vaš potpis na obrazac.
  • Ukoliko zahtev šaljete preko pošte, molimo Vas da ga pošaljete na sledeću adresu:


    Sigmakom.com
    Attn: Abuse Department, DMCA Complaint
    Boris Kidric 105
    1230 Gostivar
    Macedonia

Pažljivo ćemo razmotriti Vaš zahtev i ukoliko stvarno krši autorska prava, zakone određene države, materijal ćemo ukloniti, a korisnik će biti suspendiran ili ćemo njegov sajt u potpunosti poništiti.

Ukoliko se dokaže da je žalba neosnovana, tj da vlasnik sajta dokaže da ne krši autorska prava i tužitelj ne podnese nikakve korake da sudskim putem ne dokaže suprotno u roku od 14 dana, provajderu je dozvoljeno da ponovo istkne materijal koji je predmet ove žalbe.


Macedonian flag     Пример за поднесување жалба поради кршење на авторски права

sigmakom.com изискува овие жалби да бидат исполнети и испратени по факс или писмо. Жалбата мора да ги содржи комплетните информации на подносителот на жалбата (вклучувајќи го и телефонскиот број). Email-от не е прифатлив како начин за поднесување на жалба. Доколку жалбената форма не е исполнета во целост (а) не содржи доволно информации (б) формата е во противречност со изискувањата DMCA (Digital Millennium Copyright Act) (в) жалбата е доставена преку email (г) недостасува комплетната контакт информација, нема да ја разгледуваме. Ќе има потреба повторно да ја исполните формата, користејќи точен формат, вклучувајќи ги деловите кои недостасуваа, преку пошта или факс. Инструкциите како да го сторите тоа се следниве.
 
Наша политика е да одговориме на сите комплетно пополнети жалби за кршење на авторските права. Одговорот ја опишува информацијата која треба да биде презентирана во овие забелешки. Формата за забелешки која е дадена подолу е во согласност и сугестија на United States Digital Millennium Copyright Act (текст кој можете да го пронајдете на U.S. Copyright Office Web Site, http://www.copyright.gov) и кој ќе одговара на забелешките на оваа форма.
 
За да исполните жалба до нас, морате да ни доставите напишана белешка исполнета по примерот наведен подолу. Забележите дека доколку сте исполниле неточна пријава и сте му предизвикале штета на одредениот клиент, Вие ќе бидете одговорни за настанатата штета и ќе ги сносите сите трошоци од настанатата штета. Доколку не сте сигурни дали материјалот ги крши Вашите авторски права, најдобро е да се консултирате со овластено лице (адвокат). 

За да ја убрзате постапката за процесуирање на вашата жалба, Ве молиме да го користите следниов формат :

  • Идентификувајте ја авторската содржина за која што верувате дека е направен прекршок. ( на пример, " Материјалот за кој верувате дека се прекршени авторските права се наоѓа на следниов link ") или друга информација која е доволна да го докаже кршењето на авторските права ( на пример "Музичката нумера на авторот Име Презиме објавена под име, интелектуална сопственост на Име Презиме, објавена на xx.xx.xxxx, со авторски број #047168323X").
  • Идентификувајте го материјалот поради кој ја пуштатате оваа форма како во примерот подолу. Морате да ја наведете секоја страна на која се наоѓа  материјалот (музичка нумера, книга, документ, филм и сл.)
  • На пример:

    Infringing Web Pages:
    http://www.thewebsite.com/directory/
    http://www.thewebsite.com/something/blah.html
  • Наведете причина која е доволно јасна за да ние Ве контактираме Вас.
  • Наведете информација, ако е можно, која ќе ни овозможи да го контактираме администраторот/сопственикот на страната (email адреса е преферирана).
  • Вклучете ја следнава изјава:  "Имам сомнеж дека употребениот материјал се користи нелегално и е против авторските права на сопственикот, неговиот агент или е против законот."
  • Вклучете ја и следнава Ваша изјава: " Се колнам под потполна лична и материјална одговорност дека јас сум сопственик на авторските права или негов застапник, дека со објавувањето на овој материјал се прекршени авторските права."
  • Потпишете се на хартијата.
  • Доколку ја испраќате преку пошта, Ве молиме да ја испратите на следнава адреса:


    Sigmakom.com
    Attn: Abuse Department, DMCA Complaint
    Boris Kidric 105
    1230 Gostivar
    Macedonia

Внимателно ќе ја прегледаме Вашата жалба и доколку ги крши законите на одредената држава, ние ќе го отклониме дадениот материјал и корисникот ќе биде суспендиран или неговата страна ќе биде поништена.

Доколку се докаже дека жалбата е неоснована, односно сопственикот на сајтот докаже дека не ги крши автроските права и тужителот не превземе никакви чекори по судски пат да го докаже спротивното, на провајдерот му е дозволено повторно да го истакне материјалот кој е предмет на оваа жалба.